22 May 06 - 9:41 pm
Nothing new at the moment. However, I thought I'd announce that I'll be changing the format of this blog a bit. I am not a speaker of Jamaican patois (known as "Proper English" in Jamaica), and it takes me about an hour per paragraph to translate what I want to say into Jerk's thick patois-plus-Or-zet. Therefore, to save my sanity (mi sanity?), I'll be switching to a narrative voice in the third person, and leave Jerk's idiolect to the dialogue.
Ω
aaron - No comments - Permalink
